Lê nhê như cứt dê quan huyện

Direct English translation

Dragging on like the district magistrate's goat droppings.

Equivalent English version

To drag on and on

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự dây dưa, lôi thôi, kéo dài một cách bẩn thỉu, khó chịu và đáng chê trách. Thường dùng để phê phán người hoặc việc chậm chạp, rườm rà, không dứt khoát.

English explanation

Describes something tediously drawn-out, messy, and unpleasant. It is used critically for people or matters that are slow, rambling, and lacking decisiveness.